A letisztult, falba süllyesztett zuhanyrendszerek titka, hogy minden technika a burkolat mögé kerül – egyetlen ponton azonban a víznek elő kell bújnia a falból. Itt lép színre a fordító könyök: ez a kis szerelvény vezeti ki a vizet a fal síkjából, és erre csatlakozik a gégecső, amely a kézi zuhanyfejig viszi tovább. Apró elem, mégis rajta múlik a rendszer megbízhatósága és a zuhanyzó összképe.
Ha a fürdőszobádban süllyesztett zuhany csaptelep működik, vagy felújításkor falba épített rendszerben gondolkodsz, a kézi zuhanyfej vízellátásához fali kivezetés kell – ezt adja a fordító könyök. A falból diszkréten kiálló csatlakozó lefelé fordítja a zuhanycsatlakozót, így a gégecső természetes ívben, megtörés nélkül futhat a zuhanyfejig. Cserénél vagy új rendszer építésénél is számolni kell vele: e nélkül a süllyesztett megoldás nem teljes.
A fordító könyök a burkolat síkjában helyezkedik el, ezért a tömítettsége kiemelten fontos: egy gyenge minőségű darab szivárgása a fal tövében, rejtve okozhat kárt. A minőségi fémből, precíz menetekkel készült könyök megbízhatóan zár, a szabványos csatlakozásnak köszönhetően pedig a gégecsövek túlnyomó többségével gond nélkül összeköthető. Itt tényleg nem érdemes a legolcsóbb megoldást keresni – a nyugalom többet ér.
A süllyesztett rendszerekben épp az a szép, hogy csak néhány gondosan megválasztott elem látszik – közülük az egyik a fordító könyök. Válaszd a csaptelep, a gégecső és a zuhanytartó felületével összhangban, hogy a minimalista összkép az utolsó részletig egységes maradjon – ez az a megfizethető luxus, amely a Venezia szemléletének is a lényege.
